바니하나 0

제가 다른 여캠분 방송에서

송방장님이 말씀하신 그 프로그램을

본적 있어서 그분께 문의드려서

실시간 번역자막 프로그램을

찾아왔습니다. 인식력이 좋아서

말씀하시는거 대부분 정확하게

제대로 출력되실겁니다...

<사용설명서>

먼저 아래의 링크로 들어갑니다.

https://sayonari.github.io/jimakuChan/

저 링크로 들어가시면

이런 창이 뜰건데...

이 창은 일단 열어두고..

아래의 링크로 들어가셔서

https://script.google.com/

Google Script API-KEY를 생성해야합니다..

script.google.com 여기로 들어가셨다면

먼저 새 프로젝트를 눌러 

이렇게 코딩하는 듯한 화면으로 넘어갑니다.

그리고 저기 function어쩌고 되있는거 다 지우고

function doGet(e) {

    const params = e.parameter

    var translatedText = LanguageApp.translate(params.text, params.source, params.target);

    const output = ContentService.createTextOutput();

    output.setMimeType(ContentService.MimeType.JSON);

    output.setContent(translatedText);

    return output;

}

이걸 그대로 복붙하시면 됩니다...

대충 이런식으로 작성하시면 됩니다..

그리고 오른쪽 위에 배포라는 버튼이 있는데..

여기서 새 배포를 누릅니다.

그러면 이런 창이 뜨는데...

여기서 톱니바퀴(설정) 버튼을 눌러서

웹 앱을 선택해 줍니다...

그리고 여기서 액세스 권한이 있는 사용자를

[나만]에서 [모든 사용자]로 변경하고 배포를 누르시면

약간 긴 로딩을 하고 이런 창이 뜹니다..

여기서 배포 ID코드를 복사해두고

다시 맨 처음 열어두었던 자막프로그램창으로

돌아와서 Google Script API-KEY 입력란에

복사해뒀던 배포 ID코드를 넣으시고 새로고침하면

일단 적용됩니다.(물론 마이크 사용 

권한요청은 허용으로...)

그리고 밑에 있는 자잘한것들은 전부

자막글자 색깔이나 크기, 폰트 조정하는것과

언어 설정하는 것들이니 입맛껏 조정하시면 됩니다.

그리고 마지막으로 이 사이트 맨밑을 보면

이런것들이 있는데 사실 이 번역자막 프로그램은

이 사이트 창을 열기만 하는걸로 작동되는

프로그램입니다. 그렇기 떄문에 번역자막을

작동시키려면 이 사이트를 열어둬야하는데

사이트 URL을 복사해놓고 써도 되지만..

Window용 시작 .bat파일 생성이라는

버튼을 눌러서 .bat 파일이란걸 다운받으면

다운받은 .bat 파일을 실행시키는거만으로

바로 저 사이트를 켤 수 있습니다.

명심해야할것은 저 자막프로그램을

OBS에 띄울때는 절대 트윕이나

투네같이 브라우저 소스로

띄우지 마시고 저 프로그램용 

윈도우 캡쳐 소스를 하나 더 만드셔서 

사용하셔야 합니다.

=========================

뭔가 설명이 장황하고 길어서 

약간 난해한 설명글이 되었습니다.

그래서 참고할만한 영상과

사이트링크를 올리겠습니다.

http://www.sayonari.com/trans_asr/index_asr.html