<연게더 노래추천> 재생목록<-우클릭(모바일은 길게 클릭) 후 새 탭으로 열기 하시면 들어가실 수 있습니다!
<연게더 노래추천> 설명글<-클릭하시면 들어가실 수 있습니다!
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
144번째로 추천드릴 노래입니다.
게임 <명일방주>의 캐릭터 스즈란의 캐릭터송입니다.
가사(원어: https://youtu.be/OenriUaTlwk 영상 내 댓글)
「いち、に、さん、はい！」
이치 니 산 하이
「하나, 둘, 셋, 가자!」
小さな小さな一歩を
치이사나 치이사나 잇포오
자그마한, 자그마한 한 걸음,
重ねて さぁ進もう
카사네테 사아 스스모오
다시 한 번, 자, 나아가자
難しいことだっていつかは きっとできる！
무즈카시이 코토닷테 이츠카와 킷토 데키루
어려웠던 일이라도, 언젠가는, 분명 할 수 있어
みんな信じてるから
민나 신지테루카라
모두를, 믿고 있으니까
泣いてるあの子に
나이테루 아노 코니
울고 있는 아이에게,
「きっと大丈夫(大丈夫!)」と伝えられるように
킷토 다이죠오부(다이죠오부) 토 츠타에라레루요오니
「분명 괜찮아(괜찮아!)」라고, 전해줄 수 있게,
大好きなみんなを
다이스키나 민나오
정말 좋아하는, 모두에게,
きっと助けてあげられるように
킷토 타스케테아게라레루요오니
꼭, 도움을 줄 수 있도록
(뭐가 이리 길어...)
「頑張ります！」
간바리마스
「열심히 할게요!」
みんな笑って 手と手をとりあって
민나 와랏테 테토 테오 토리앗테
모두가 웃고, 손과 손, 서로 잡고,
幸せ色した 花束になあれ
시아와세이로시타 하나타바니 나레
행복의 빛을 띄는, 꽃다발이 되길
十人十色 並んで私色
쥬우닌 토이로 나란데 와타시 이로
모두의 다양한 색, 나란히 선 나만의 색
そんな日がきっと
손나 히가 킷토
그런 날이 꼭,
来ますように
키마스요오니
찾아올 수 있길
見た目も歳も考えも
미타메모 토시모 칸가에모
겉모습도, 나이도, 생각도,
(見た目:겉보기, 눈에 비치는 모습)
みんな違う だけど
민나 치가우 다케도
모두가 달라, 그래도
同じ大地に住んでるお隣さん
오나지 다이치니 슨데루 오토나리산
같은 땅 위에 살고 있는, 이웃 씨
そんな気がするから
손나 키가 스루카라
그런 느낌이 들어
悲しい顔して
카나시이 카오시테
슬픈 얼굴을 하고,
「きっと大丈夫(大丈夫!)」と言わなくていいように
킷토 다이죠오부(다이죠오부) 토 이와나쿠테 이이요오니
「분명 괜찮아(괜찮아!)」라고, 말하지 않아도 될 수 있게,
大好きなみんなに
다이스키나 민나니
정말로 좋아하는, 모두에게
素敵な朝日がのぼるように
스테키나 아사히가 노보루요오니
근사한 아침 해가 떠오를 수 있게,
「おはようございます！」
오하요오고자이마스
「안녕하세요!」
みんな揃って 目と目合わせて
민나 소롯테 메토메 아와세테
모두 모여서, 눈을 마주치고서,
にこりと笑って 花束のように
니코리토 와랏테 하나타바노요오니
싱글벙글 웃으며, 꽃다발과도 같이,
笑顔が咲いて うんと広がってく
에가오가 사이테 운토 히로갓테쿠
미소가 활짝 피어, 멀리멀리 퍼져,
そんな日がきっと 続くように
손나 히가 킷토 츠즈쿠요오니
그런 날이 꼭, 계속 될 수 있게
遠くの街まで
토오쿠노 마치마데
저 멀리 있는 곳까지,
いつか届けてあげられるように
이츠카 토도케테아게라레루요오니
언젠가는 전해줄 수 있도록,
(뭐가 이리 길어2...)
芽吹いた希望が
메부이타 키보오가
새로 태어난 희망이,
いつか綺麗に咲きますように
이츠카 키레이니 사키마스요오니
언젠가, 예쁘게 피어날 수 있도록,
みんな笑って 輪になり並んで
민나 와랏테 와니 나리 나란데
모두 미소지어, 둥글게 나란히,
世界中みんな 花束みたいに
세카이쥬우 민나 하나타바미타이니
세계 속 모두가, 꽃다발과도 같이
十人十色 並んで私色
쥬우닌 토이로 나란데 와타시 이로
모두가 가진 색, 그 옆에 나만의 색,
そんな日がきっと 来ますように
손나 히가 킷토 키마스요오니
그런 날이 분명, 찾아올 수 있도록
오늘도 들으러 와주실 연솔님과 프림단, 감사합니다!
댓글 0개 ▼