<연게더 노래추천> 재생목록<-우클릭(모바일은 길게 클릭) 후 새 탭으로 열기 하시면 들어가실 수 있습니다!
<연게더 노래추천> 설명글<-클릭하시면 들어가실 수 있습니다!
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
151번째로 추천드릴 노래입니다.
게임 <데이트 어 라이브: 리오 리인카네이션> OST입니다.
가사(원어: 구글 검색 가사)
未来・思い出・夢・試練 きみがいて世界なの
미라이 오모이데 유메 시렌 키미가 이테 세카이나노
미래ㆍ추억ㆍ꿈ㆍ시련, 당신이 있는, 세상인거야
欠片はほら、揃った
피이스와 호라 소롯타
파편은(Piece는), 봐, 모였어
いつだって 誰だって 急かされてる 正しいChoice
이츠닷테 다레닷테 세카사레테루 타다시이 초이스
언제라도, 누구라도, 재촉하고 있는, 올바른 Choice
けどきみに出逢って 躊躇いなら全部捨てたよ
케도 키미니 데앗테 타메라이나라 젠부 스테타요
그치만, 당신을 만났어, 망설임이라면, 전부 던저버렸어
たとえば深い闇も そこにきみがいれば
타토에바 후카이 야미모 소코니 키미가 이레바
만약에, 끝이 없는 어둠도, 그 곳에 당신이 있다면,
色彩を帯びた楽園になる
이로오 오비타 에덴 니 나루
색채를(색을) 가진, 낙원(EDEN)이 될 거야
あやまちさえ怖れない そんな気持ちで来たよ
아야마치사에 오소레나이 손나 키모치데 키타요
실수조차 무서워하지 않는, 그런 마음으로 온거야
だからこの手引いて 誘って
다카라 코노 테 히이테 이자낫테
그러니, 이 손으로, 이끌어, 데려와
涙・微笑み・汗・疵 残さず慈しむ
나미다 호호에미 아세 키즈 노코사즈 이츠쿠시무
눈물ㆍ미소ㆍ땀ㆍ상처, 하나 없이, 사랑스럽게
(残さず:남기다의 残さ에 부정형 ず가 합쳐져, 남기지 않고라고 해석됩니다.
慈しむ:자애/자비를 베풀다, 애지중지하다, 사랑하다)
鍵はきみが持ってる
카기와 키미가 못테루
열쇠는, 당신이 가지고 있어
どうぞ触れて "Truth" デート・ア・ライブ
도오조 후레테 투루우스 데에토 아 라이부
어서, 들어와 줘 "Truth" 「Date A Live」
(触れて:닿다, 접촉하다, 들어오다, 느끼다)
壁だって 崖だって ちから併せ 変えてくJoy
카베닷테 가케닷테 치카라 아와세 카에테쿠 조이
벽이라도, 벼랑이라도, 힘을 합쳐 바꿔나가 Joy
弱音云う唇は 封じ合える たがいのキスで
요와네 유우 쿠치비루와 후우지아에루 타가이노 키스데
약한 소리를 하는 입을, 서로 막아줄, 「차이」의 키스로
(たがい:다름, 틀림, 차이)
恋焦がれているよ 地に根を張り風に
코이코가레테이루요 치니 네오 하리 카제니
사랑을 동경하고 있어, 땅에 뿌리를 뻗고, 바람에
しなう 強い野に咲く花
시나우 츠요이 야니 사쿠 하나
흔들리지 않는, 강한 들에, 피는 꽃
(しなう:(부러지지 않고) 휘어지다
부러지지 않고에 초점을 맞춰 아무리 강한 바람에도 부서지지 않는다라는 뜻으로 해석했습니다.)
まっさきに想浮かべる人 いちばん大事な人
맛사키니 우카베루 히토 이치반 다이지나 히토
곧바로 마음 속에 떠오르는 사람, 제일로 소중한 한 사람
気づいたら勇気で 泣き出しそう
키즈이타라 유우키데 나키다시소오
눈치챈다면, 용기로 울것만 같아서,
未来・思い出・夢・試練 きみがいて世界なの
미라이 오모이데 유메 시렌 키미가 이테 세카이나노
미래ㆍ추억ㆍ꿈ㆍ시련, 당신이 있는, 세상인거야
欠片はほら、揃った
피이스와 호라 소롯타
파편은(Piece는), 봐, 모였어
もっと触れて "Love" デート・ア・ライブ
못토 후레테 라부 데에토 아 라이부
좀 더, 들어와 줘 "Love" 「Date A Live」
Virtue or Vice？ Which？ Why？
(virtue:선, vice:악)
mmm... Shut up！
愚問は飛び超えて きみの、愛の真ん中 目指そう
구몬와 토비코에테 키미노 아이노 만나카 메자소오
우문은 날려버리고, 당신의, 사랑의 한가운데를 노려
敵増えてもかまわない そんな気持ちで来たよ
테키 후에테모 카마와나이 손나 키모치데 키타요
적이 늘어나도 신경쓰지 않는, 그런 마음으로 온거야
だから遙か遙か 誘って
다카라 하루카 하루카 이자낫테
그러니, 아득히, 멀리, 이끌어서
涙・微笑み・汗・疵 残さず慈しむ
나미다 호호에미 아세 키즈 노코사즈 이츠쿠시무
눈물ㆍ미소ㆍ땀ㆍ상처, 하나 없이, 사랑스럽게
鍵はきみが持ってる
카기와 키미가 못테루
열쇠는, 당신이 가지고 있어
どうぞ触れて "Truth" デート・ア・ライブ
도오조 후레테 투루우스 데에토 아 라이부
어서, 들어와 줘 "Truth" 「Date A Live」
여담으로 필자는 데어라 2기 op인 Trust In You랑 자꾸 헷갈리는...
헷갈린다기보단 자꾸 이 제목을 까먹는건가...
후...40곡 남았습니다...
안타깝게도 내일 약속이 있기에 오늘은 여기까지...
오늘도 들으러 와주실 연솔님과 프림단, 감사합니다!
댓글 0개 ▼