<연게더 노래추천> 재생목록<-우클릭(모바일은 길게 클릭) 후 새 탭으로 열기 하시면 들어가실 수 있습니다!
<연게더 노래추천> 설명글<-클릭하시면 들어가실 수 있습니다!
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
157번째로 추천드릴 노래입니다.
애니메이션 <어떤 과학의 초전자포> 2기 11화, 14화 ED입니다.
가사(원어: https://www.animesonglyrics.com/to-aru-kagaku-no-railgun-s/stand-still)
泣いたってもうなにも戻ってこないって
나이탓테 모오 나니모 모돗테코나잇테
슬퍼한대도, 아무것도, 돌아오지 않는다고
何度言っても私の心 理解しない
난도 잇테모 와타시노 코코로 리카이시나이
몇 번을 말해도, 나의 마음을, 이해하지 못해서
描いた未来の二人が邪魔してくるんだ
에가이타 미라이노 후타리가 쟈마시테쿠룬다
그려냈던 미래의 두 사람이, 방해하고 있는거야
痛いほどに
이타이호도니
아플 정도로...
忘れたい答え あがいたって
와스레타이 코타에 아가이탓테
잊고 싶었던 대답이, 나온다고 해도
(あがい:앞발을 내젓다, 나아가다, 몸부림치다
대답이 내젓다, 나아가다라는 뜻으로써
대답을 입 밖으로 낸다는 의미로 저렇게 해석했습니다.)
君はもういない 日々だった
키미와 모오이나이 히비닷타
당신이 이제는 없는, 날이었어
何もできなくてありがとうも
나니모 데키나쿠테 아리가토오모
아무것도 하지 못했어, 「고마워」라는 말도,
言えず堪えた涙は落ちた
이에즈 코라에타 나미다와 오치타
하지 못하고, 참고 있던 눈물이 떨어졌어
「あとほんの少し…」つけた指輪
아토 혼노 스코시 츠케타 유비와
「앞으로 정말 조금...」손에 끼웠던, 반지
このままでいてお願い
코노 마마데이테 오네가이
이대로 있어주기를, 부탁이야
泣いたってもうなにも戻ってこないって
나이탓테 모오 나니모 모돗테코나잇테
슬퍼한대도, 아무것도, 돌아오지 않는다고
何度言っても私の心 理解しない
난도 잇테모 와타시노 코코로 리카이시나이
몇 번을 말해도, 나의 마음을, 이해하지 못해서
描いた未来の二人が邪魔してくるんだ
에가이타 미라이노 후타리가 쟈마시테쿠룬다
그려냈던 미래의 두 사람이, 방해하고 있는거야
痛いほどに
이타이호도니
아플 정도로...
思い出数え大切に 一つ一つ消してく
오모이데 카조에 타이세츠니 히토츠히토츠 케시테쿠
손꼽아본, 정말 소중했던 추억들이, 하나씩 사라져가
少し先行く足早な君は二度と振り向かないの?
스코시 사키 유쿠 아시바야나 키미와 니도토 후리무카나이노
조금 앞서서 걸어가는 당신,
두번 다시 돌아봐주지 않는걸까
「あとほんの少し…」想っていたい
아토 혼노 스코시 오못테이타이
「앞으로 조금만 더...」라고, 생각하고 싶어
どんなに辛くても
돈나니 츠라쿠테모
아무리 괴롭다 해도...
そばにいたい 君の笑う顔はもう全部
소바니 이타이 키미노 와라우 카오와 모오 젠부
곁에 있고 싶어, 당신의 미소짓는 얼굴은, 이제 전부
記憶の中で抜け殻のように
키오쿠노 나카데 누케가라노요오니
기억 속에서, 마치 허물과도 같이
いつも笑っているんだ
이츠모 와랏테이룬다
언제나, 미소짓고 있는걸
あの日からずっと進めないよ
아노히카라 즛토 스스메나이요
그 날부터 줄곧, 나아갈 수 없어
二人出会ったこと後悔なんてしてない
후타리 데앗타 코토 코오카이난테 시테나이
당신을 만났던 그 날, 후회같은 건 하지 않아
幸せ沢山くれた君へ強がりのさよなら
시아와세 타쿠산 쿠레타 키미에 츠요가리노 사요나라
행복을 잔뜩 준 당신에게, 강한 척 하며, 안녕이야
泣いたってもうなにも戻ってこないって
나이탓테 모오 나니모 모돗테코나잇테
슬퍼한대도, 이제는, 아무것도, 돌아오지 않아서
何度言っても私の心 理解しない
난도 잇테모 와타시노 코코로 리카이시나이
몇 번을 말해도, 나의 마음을, 알아주지 못했어
描いた未来の二人が邪魔してくるんだ
에가이타 미라이노 후타리가 쟈마시테쿠룬다
그려냈던 미래의 우리 둘이, 방해하고 있는거야
痛いほどに
이타이호도니
괴로울 정도로,
鮮明に
센메이니
선명히...
君の笑う顔はもう全部
키미노 와라우 카오와 모오 젠부
당신의 미소짓는 얼굴은, 이제 전부
記憶の中で抜け殻のように
키오쿠노 나카데 누케가라노요오니
기억 속에서, 마치 허물과도 같이
いつも笑っているんだ
이츠모 와랏테이룬다
언제나, 미소짓고 있는걸
あの日からずっと進めないよ
아노히카라 즛토 스스메나이요
그 날부터 줄곧, 나아갈 수 없어
여러분들이 뭐라고 하던 저는 인덱스...하...좋아하고 싶은데 최애 성우가 아니라 아쉽군요(?)
오늘도 들으러 와주실 연솔님과 프림단, 감사합니다!
댓글 0개 ▼